Helle finder i et afsnit i bogen en samhørighed om en gammel familietradition, hun har søgt efter siden hun var en lille pige. Det er første gang hun møder den andre steder, end i sit barndomshjem. Euforien blegner dog hurtigt, da Rasmus gør en opdagelse af en anden verden. Helles ser sig pludseligt udfordret på nogle af sine overordnede holdninger. Senere bliver en længe aftalt parmiddag med venner pludseligt meget lang, hvor både Rasmus og Helle har svært ved at vente på at kunne komme hjem igen…
